| Card # |
Italian |
English |
Image |
| 1 |
- Com'è morta? ~ - é morta assassinata |
'How did she die?' ~ 'She was murdered.' |
|
| 2 |
Alla notizia si è sentito morire |
He nearly died when he heard the news |
|
| 3 |
Angela muore dietro quello scemo di Antonio |
Angela is hopelessly in love with that fool Antonio |
|
| 4 |
Che io muoia se non dico la verità! |
Cross my heart and hope to die! |
|
| 5 |
Chi non muore si rivede! |
Look who's here! |
|
| 6 |
Ho paura che mi moriranno le parole |
I'm afraid words will fail me |
|
| 7 |
Ho una fame da morire. Cosa si mangia? |
I'm starving. What are we having? |
|
| 8 |
Il cantante morì giovane, dopo una breva malattia |
The singer died young after a brief illness |
|
| 9 |
Il fiume muore nel mare |
The river flows into the sea |
|
| 10 |
Il freddo farà morire i miei fiori |
The cold weather will kill my flowers |
|
| 11 |
Il fuoco nel camino era morto da alcune ore |
The light in the fireplace had died out a couple of hours before |
|
| 12 |
La città sta morendo perchè tutte le imprese si sono trasferite in altre città |
The city is dying because all the businesses have moved to other cities |
|
| 13 |
La conversazione morì dpop alcuni minuti |
The conversation stopped dead after a few minutes |
|
| 14 |
La luce sta morendo. Sbrighiamoci |
The light is fading. Let's hurry |
|
| 15 |
La speranza di trovarli vivi moriva lentamente |
Hope of finding them alive was slowly fading |
|
| 16 |
Lasciate che i morti seppelliscano i loro morti |
Let the dead bury their dead |
|
| 17 |
Meglio di così si muore |
Things couldn't be better |
|
| 18 |
Migliaia di soldati morirono nella guerra |
Thousands of soldiers died in the war |
|
| 19 |
Molti sono morti per il freddo |
Many people died from the cold |
|
| 20 |
Morivano dalla voglia di nuotare |
They were dying to go swimming |
|
| 21 |
Morto un papa, se ne fa un altro |
The king is dead. Long live the king |
|
| 22 |
Non moriresti d'invidia? |
Wouldn't you be green with envy? |
|
| 23 |
Non sapevamo di che morte morire |
We didn't know what to do |
|
| 24 |
Non so se sia morto a casa o in ospedale |
I don't know if he died at home or in hospital |
|
| 25 |
Non vendere la pelle dell'orso prima che sia morto |
Don't count your chickens before they hatch |
|
| 26 |
Peggio di così si muore |
Things couldn't be worse |
|
| 27 |
Quanti sono pronti a morire per la patria? |
How many people are ready to die for the fatherland? |
|
| 28 |
Sergio è un ragazzo molto buffo. Ti fa morire dal ridere |
Sergio is a very funny guy. He practically makes you die laughing |
|
| 29 |
avere la morte nel cuore |
have a heavy heart |
|
| 30 |
ferito a morte |
fatally injured |
|
| 31 |
il giorno dei morti |
All Souls' Days |
|
| 32 |
il moribondo |
dying man |
|
| 33 |
il morto |
dead man |
|
| 34 |
la condanna a morte |
death sentence |
|
| 35 |
la morte |
death |
|
| 36 |
morire dal ridere |
die laughing |
|
| 37 |
morire dal sonno |
be dead tired |
|
| 38 |
morire di caldo |
be very hot |
|
| 39 |
morire di dolore |
die of a broken heart |
|
| 40 |
morire di fame |
starve to death |
|
| 41 |
morire di freddo |
freeze to death |
|
| 42 |
morire di noia |
be bored to tears |
|
| 43 |
morire di rabbia |
be seething with anger |
|
| 44 |
morire di sete |
die of thirst |
|
| 45 |
é uba ragazza bella da morire |
The girl is drop-dead gorgeous |
|